EXTRAIDAS DO LIVRO / TAKEN BY THE BOOK
THE SECRET LIFE OF ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
Quando achei o livro na Suíça
em 2004 eu fiquei eletrizada – algo me dizia que tinha que ler aquele livro,
visto que O PEQUENO PRÍNCIPE sempre fez parte de minha vida, desde jovem, de
algum modo. E por isso o tenho presenteado sempre que lembro.
Li o livro em alemão, e fiquei fascinada – mas logo o presenteei a
alguém, um suíço, que tinha a cara
adulta do Pequeno Príncipe – e achei que estaria em boas mãos. (Saint-Exupéry era mesmo a figura humana do Pequeno Príncipe, diz no livro A VIDA SECRETA...).
Em 2008, na Bienal do Livro
de São Paulo, dia 20.08 (veja que sincronia: 20.08/2008), achei o livro em
português. Não sei se cheguei a ler na época, mas antes de ontem, dia
02.10.2021, reli o livro enquanto chuviscava gostoso... e marquei as passagens que me marcaram... e hoje quero compartilhar
com quem for ler este post, pois de novo está chuviscando gostoso e meu mate
matinal delicioso me serve de enlevo e relevo!
SEGUEM CITAÇÕES ESCOLHIDAS DO LIVRO CIDADELA
MENCIONADAS NO LIVRO A VIDA SECRETA DE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
Pág. 58
A
sabedoria, diz, não é de modo algum a
resposta às questões, mas a cura das questões.
E
de morte em morte das questões, eu me encaminho docemente para Deus, em quem
nenhuma questão jamais volta a ser colocada.
Blog: sim... dizem os libertos, que
uma vez mergulhado no grande silêncio ou na plenitude divina, que fica além da
margem racional fria e limitada da mente, também chamado de ego, cessam as
perguntas... e meu único grande desejo neste planeta é atingir tal meta, todo o
mais são apenas – ou preciosos componentes para tal... e que demora... não vejo
a hora... desta agonia humana chegar ao fim... e mergulhar inteira dentro... de
mim... pois, como disse Goethe com toda sua lucidez:
Durante toda minha vida, minha busca por Ti não teve fim. E o que me fez buscar, em tal medida, era Tu mesmo, em mim!
Pág. 65
Não
basta para o homem, responsável pela mulher que ama fazer sacrifícios para
torná-la feliz, é preciso que o sacrifício pare onde a dignidade do homem arrisca
se arranhar.
Blog: Absurdamente lúcida a frase
acima, que se aplica às mulheres também, ou seja, nenhum dos dois pares, numa
relação (e em qualquer relação), deve se sacrificar ao ponto de arranhar sua
dignidade. No entanto, só não se deixa arranhar, seja do que recebe ou do que
dá, aquele que tem um nível mínimo de AMOR PRÓPRIO SAUDÁVEL...
Pág. 69
Não
se trata de mim de modo algum. Eu sou aquele que transporta. Não se trata de
você: você é apenas vereda para as pradarias no raiar do dia. Não se trata de
modo algum de nós: somos juntos passagem para Deus que empresta por um instante
nossa geração e a utiliza.
Blog: Realmente aqui Saint-Exupéry
revela que captou a essência da RAZÃO DE SE VIVER: de ser usado por DEUS, de
ser veículo DELE... “eu, o eu humano, sou aquele que transporta... Deus, a
Divindade”... e o outro, seja ele quem for, é apenas vereda... ou seja, a tela,
o espaço, a terra onde exercito o dom de aprender a ser VEÍCULO DO DIVINO! Wow.
Pág. 88
Como
uma cidade jamais fica pronta, eu digo que a minha está pronta, simplesmente
quando me falta fervor. Então, eles morrem, pois já estão mortos. Mas a
perfeição não é de modo algum um objetivo que atingimos. É a transmutação em
Deus. E eu jamais terminei a minha cidade.
Blog: Nunca estaremos perfeitos
para Deus ou para quem quer que seja – só existe um jeito de terminar com a
mania de perfeição humana e limitada ou mesmo extraterrena e ilimitada: o
grande objetivo é ser ABSORVIDO POR DEUS... e nos tornarmos, aí sim: A SUA
IMAGEM E SEMELHANÇA! Por ELE, não por nossos esforços humanos – que sim, até
lá, tem seu valor e depois perdem tal, feito a casca que apenas servia para
proteger a semente preciosa.
Pág. 89
De
onde os homens tiram esse gosto de eternidade, expostos como estão sobre a lava
ainda morna, e já ameaçados pelas areias futuras? Pergunta-se o aviador.
-
E você, sargento, diz ainda ao
anarquista espanhol que se levanta antes da alvorada, para arriscar sua vida:
Para
qual banquete você foi convidado, que valesse a pena morrer?
Blog: Céus, esse homem é o
suprassumo da poesia e do poeta... com que maestria ele diz verdades profundas
de forma tão simples! Na primeira frase ele alude à criação do homem, que desde
o início já estava exposto a tudo quanto é molde (via areias do tempo)... e
depois questiona, o que faz, o que inspira um homem a ir para o combate? Qual
banquete ele acha que vai merecer com a morte em função dela? Pois, morrer por
morrer não torna ninguém imortal... e tampouco um cristão morno e sem
profundidade atinge a eternidade só por morrer... isso se CONQUISTA EM VIDA
meus senhores e senhoras equivocados!
Pág. 111
Depois
de você repetir durante mil anos: “eu... eu... eu...” o que terei aprendido com
a sua atitude?
O
que terão se tornado os domínios, as pedrarias e as reservas de ouro por meio
de você?
Você
pilhou, mas quem pode pilhá-lo daquilo que você é?
Blog: Fantástico e aqui copio a frase do livro que fala por si: E Saint-Exupéry volta sempre à ideia central: coisa alguma existe se não for fermento, gerador de uma vida mais elevada!
E a terceira frase, de modo único, alude ao FATO que podemos revestir o ouro, podemos sujá-lo, podemos usá-lo de forma ostensiva ou barata, mas ninguém e nada pode contaminar o ouro - ou seja: nossa personalidade pode cometer barbaridades e banalidades, mas o ÁTOMO DIVINO em nós continua intacto - ele apenas fica em estado inerte, pelo fato de não ser REATIVADO via alguma via ou prática espiritual.
Pág. 119
Eu
deveria estar parecendo morto, mas isso não seria verdade.
Volto
para casa. (PEQUENO PRINCIPE)
Conte
apenas com aquilo que tiver sido na hora da sua morte.
Eu
virei no silêncio...
Amante
invisível que transforma. Não fique inquieto, pois já a crisálida se rompe.
Blog: Poesia de sabedoria pura!
Sim: a ALMA VOLTA PARA CASA quando rompe
a casca do EGO, seja em vida, ou após a morte, a cada um de um jeito... mas
para voltar ao SEIO DO ETERNO, precisa ter vivido conforme ele diz: Conte apenas com aquilo que tiver sido na
hora de sua morte... pois, como disse acima: o mero morrer físico não
garante a eternidade da Alma (por isso ela assume novas vestes carnais, até
atingir créditos imortais).
Pág. 134
“Ele disse da árvore:
Plantada
na terra por suas raízes, plantada nos astros por seus ramos, ela é o caminho
da troca entre as estrelas e nós”.
Blog: E o livro explica (acima da
citação): “Instruído no Cristianismo e
impregnado pelo mesmo, Saint-Exupéry não ignora que o homem 'saído de Deus' foi
destituído de sua origem divina; o poder do mal e o gosto pelo mal no mundo
provam bastante isso. O que o faria voltar a essa “gravitação” (em torno do
divino), retornando à fonte eterna? "
Pág. 135
Meu
Deus, eu me afastei mas voltei.
Estou
carregado de tesouros inúteis, como de uma música que jamais voltará a ser
compreendida. Apareça para mim, Senhor, pois tudo é duro se perdemos o gosto
por Deus.
Apareça
para mim, Senhor!
Pág. 137
É
preciso que Deus seja mais real que o pão em qual você assenta seus dentes,
então você se exultará até o seu sacrifício que é o casamento no amor!
Blog: Aqui valeria copiar os dois parágrafos que seguem... mas vou me restringir a traduzir a meu modo a frase acima: Enquanto não fizermos de nossa vida uma HOMENAGEM VIVA AO DIVINO, seja como for que cada um O conceba, enquanto nossa SEDE POR DEUS não for tão profunda que nos desligue da sedução do mundo... não vamos experimentar o AMOR DIVINO, que é a COMUNHÃO FINAL...
Pág. 139
Ao
longo da subida, para a calma em Deus... Aceitando renúncias que são condições
de festa, paralisias de crisálidas que são condições de asa.
Blog: Meu Pai... quanta
poesia, quanta sabedoria... pois sim, quando uma alma começa a experimentar que
as RENÚNCIAS que vai fazer em nome da ETERNIDADE são motivo de festa (e não de
tristeza), ela pode saber que está iniciando
o CAMINHO DE RETORNO À FONTE... pois tais renúncias, que implicam quase sempre
em “paradas”, em não fazer (WU WEI)...
elas são sim...
CONDIÇÕES
PARA FORJAR AS ASAS... DA ETERNIDADE...
AMÉM...
ENGLISH TRANSLATION BY DEEPL
- WITHOUT EDITION
When I found the book in Switzerland in 2004 I was
electrified - something told me I had to read that book, since THE LITTLE
PRINCE has always been part of my life, since I was young, somehow. And so I
have been giving it away whenever I remember.
I read the book in German, and was fascinated - but soon gifted it to someone, a Swiss, who had the adult face of the Little Prince - and I thought it would be in good hands. (Saint-Exupéry was really the human figure of The Little Prince, says in the book THE SECRET LIFE...).
In 2008, at the São Paulo Book Biennial, on 08.20 (see what a synchronicity: 08.20/2008), I found the book in Portuguese. I don't know if I read it at the time, but the day before yesterday, on 10.02.2021, I reread the book while it was drizzling deliciously... and marked the passages that marked me... and today I want to share with those who will read this post, because it is drizzling deliciously again and my delicious morning mate tee serves me as delight and relief! (In Port. both rhyme: enlevo and relevo).
HERE ARE SOME CHOSEN QUOTES FROM THE BOOK
CITADEL
MENTIONED IN THE BOOK
THE SECRET LIFE OF ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
Pg. 58
Wisdom, he says, is by no means the answer to questions, but the cure of questions.
And from death to death of questions, I move sweetly towards God, in whom no question ever comes again.
Blog: yes... the liberated say, that once plunged into the great silence or divine fullness, which lies beyond the cold and limited rational margin of the mind, also called ego, questions cease... and my only great desire on this planet is to reach such a goal, all else are just - or precious components to that... and what a delay... I can't wait... this human agony comes to an end... and plunges whole inside... me... because, as Goethe said with all his lucidity
Throughout my life, my search for Thee has had no end. And what made me search, to such an extent, was You, in me!
Pg. 65
It is not enough for the man who is responsible for the woman he loves to make sacrifices to make her happy, the sacrifice must stop where the man's dignity risks getting scratched.
Blog: Absurdly lucid the above sentence, which applies to women as well, i.e., neither of the two pairs, in a relationship (and in any relationship), should sacrifice to the point of scratching their dignity. However, only the one who has a minimum level of HEALTHY SELF LOVE is not allowed to scratch himself, either from what he receives or from what he gives....
Pg. 69
It is not about me at all. I am the one who carries. It is not about you: you are only path to the prairies at daybreak. It is not about us at all: we are together the passage to God who lends for an instant our generation and uses it.
Blog: Here, indeed, Saint-Exupéry reveals that he has captured the essence of the REASON FOR LIVING: to be used by GOD, to be HIS vehicle? "I, the human self, am the one who transports God, the Divinity"... and the other, whoever he is, is just a path... that is, the canvas, the space, the earth where I exercise the gift of learning to be a VEHICLE OF THE DIVINE! Wow.
Pg. 88
As a city is never ready, I say mine is ready, simply when I lack fervor. Then they die, for they are already dead. But perfection is by no means a goal we achieve. It is transmutation into God. And I never finished my city.
Blog: We will never be perfect for God or anyone else - there is only one way to end the mania for limited human perfection, or even unlimited extraterrestrial perfection: the ultimate goal is to be ABSORBED BY GOD... and become, then and there, HIS IMAGE AND LIKENESS! By HIM, not by our human efforts - which yes, until then, have their value and then lose it, like the husk that only served to protect the precious seed.
Pg. 89
Where do men get this taste of eternity, exposed as they are on the still warm lava, and already threatened by the sands to come? asks the airman.
- And you, sergeant, says the Spanish anarchist who rises before dawn to risk his life:
To what banquet were you invited, that was worth dying for?
Blog: Heavens, this man is the supreme of poetry and of the poet... with what mastery he says profound truths in such a simple way! In the first sentence he alludes to the creation of man, who from the beginning was already exposed to all manner of mold (via the sands of time)... and then he questions, what makes, what inspires a man to go into combat? What feast does he think he will deserve with death for the sake of it? For, dying for dying's sake does not make anyone immortal... and neither does a lukewarm and shallow Christian attain eternity just by dying... this is CONQUERED IN LIFE my mistaken ladies and gentlemens!
Pg. 111
After you repeated for a thousand years: " I... I... I..." what will I have learned from your attitude?
What will the domains, the stones and the gold reserves have become through you?
You plundered, but who can plunder you of what you are?
Blog: Fantastic, and here I copy the sentence from the
book that speaks for itself: And Saint-Exupéry always returns to the central
idea: nothing exists if it is not ferment, generator of a higher life!
And the third sentence, uniquely, alludes to the FACT that we can coat gold, we can dirty it, we can use it ostentatiously or cheaply, but nobody and nothing can contaminate the gold - that is: our personality can commit barbarities and trivialities, but the DIVINE ATOM in us remains intact - it just remains in an inert state, due to the fact that it is not REACTIVATED via some spiritual path or practice.
Page 119
I should be looking dead, but that would not be true.
I return home. (LITTLE PRINCE)
Count only on what you have been at the time of your death.
I will come in the silence
Invisible lover who transforms. Do not be uneasy, for already the chrysalis is breaking.
Blog: Poetry of pure wisdom! Yes: the SOUL RETURNS HOME when it breaks the shell of the EGO, whether in life, or after death, each one in a different way... but to return to the Eternal's bosom, you must have lived as he says: Count only on what you have been at the time of your death... because, as I said above: the mere physical death does not guarantee the eternity of the Soul (so it assumes new carnal garments, until it reaches immortal credits).
Pg. 134
He said of the tree: Planted in the earth by its roots, planted in the stars by its branches, it is the path of exchange between the stars and us."
Blog: And the book explains (above the quote): "Instructed in Christianity and impregnated by it, Saint-Exupéry is not unaware that man 'out of God' has been deprived of his divine origin; the power of evil and the taste for evil in the world prove this enough. What would make him return to this "gravitation" (around the divine), returning to the eternal source?"
Pg. 135
My God, I went away but I'm back.
I am laden with useless treasures, as with a song that will never be understood again. Come out to me, Lord, for everything is hard if we lose our taste for God.
Come out to me, Lord!
Pg. 137
You need God to be more real than the bread on which you sink your teeth, then you will exult until your sacrifice which is marriage in love!
Blog: Here it would be worth copying the two paragraphs which follow... but I will restrict myself to translating the above sentence in my own way: Until we make our lives a LIVING HOMAGE TO THE DIVINE, however each one may conceive IT (the DIVINE), until our thirst for God is so deep that it disconnects us from the seduction of the world... we will not experience DIVINE LOVE, which is the FINAL COMMUNION...
Pg. 139
Along the ascent, to calmness in God.... Accepting renunciations that are party conditions, chrysalis paralysis that are wing conditions.
Blog: My Father... such poetry, such wisdom... because yes, when a soul begins to experience that the renunciations it is about to make in the name of ETERNITY are cause for celebration (and not for sadness), it can know that it is beginning the WAY BACK to the SOURCE... for these renunciations, which almost always imply "stops", in not doing (WU WEI)... yes, they are...
CONDITIONS TO FORGE THE WINGS... OF ETERNITY...
AMEN...
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Nenhum comentário:
Postar um comentário