AS CILADAS DO CAMINHO ESPIRITUAL!

ENGLISH - THE PERILOUS PATH TOWARDS AWAKENING

fonte da imagem

Se o autor do site Thoth3126.com  tivesse postado (no caso traduzido) somente o texto (original em inglês) da sequencia, ele já teria prestado o maior serviço possível à Humanidade, digo, aos Buscadores sinceros, os quais, apesar de sua sinceridade e desejo genuíno de achar o caminho de LIBERTAÇÃO do ego, ainda se envolvem em profundos enganos, principalmente na atualidade devido aos engôdos sutis e coloridos da Nova Era, onde tudo parece ser espiritual e bom! Mas constatei o mesmo engano, apenas de outro tipo, nos que seguem alguns LIBERTOS genuínos e mesmo os que seguem CAMINHOS PERENES.

Voltando ao texto traduzido por Thoth: 

Trata-se de um relato de um BUSCADOR avançado, que já constatou muitas falácias, muitos enganos próprios, e, portanto, consegue vê-los em outros por consequência, e quem realmente é um buscador sincero, que admite suas falhas, seus enganos vai enxergar neste relato um mapa maravilhoso, mesmo porque, o autor BERNHARD GUENTER, prova, com citações de diversos autores, alguns mundialmente conhecidos do passado distante, recente ou presente, o quanto sua busca foi e é livre de amarras, de conceitos ou de preconceitos.

Postarei na sequencia as traduções, por partes, do longo texto original com vários capítulos, que talvez seja um livro (ainda não chequei).

Para aperitivo copiei algumas frases de cada parte traduzida, sabendo que o que me toca, não vai tocar você... por isso, se quiser pule as frases e comece lendo diretamente cada parte e copie suas partes chaves, pois estas, de algum modo, são como sinalizadores do que lhe falta ou do que já internalizou, e que pode reforçar com um "endosso" externo de Bernhard, ou seja de outro.

No final faço meus comentários, baseados em minhas experiências.

PARABÉNS AO BERNHARD que conseguiu juntar inúmeras citações de libertos reais ou grandes almas, de todas as épocas e idades, para ENDOSSAR OS ENGANOS DA JORNADA ESPIRITUAL.

Aqui a Bio dele, em inglês. 

Cada um pode se traduzir via DeepL, se interessar. 

https://veilofreality.com/about/  

E quem entender inglês em termos básicos, vale a pena xeretar no seu site, que segue também abaixo.

Seguem links traduzidos por Thoth, do link original abaixo:

https://veilofreality.com/2017/01/29/the-perilous-path-towards-awakening/  

FRASES CHAVES DA PARTE 1

https://thoth3126.com.br/o-perigoso-caminho-para-o-despertar-da-consciencia-espiritual-1/ 

A verdadeira medida de um homem não é sua inteligência ou quão alto ele se eleva neste “establishment” esquisito. Não, a verdadeira medida de um homem é esta: com que rapidez ele pode responder às necessidades dos outros e quanto de si mesmo pode dar. Se o paradoxo final do labirinto é que a única maneira de escapar é voluntariamente voltar (para dentro), então talvez estejamos aqui voluntariamente; voltamos. 

FRASES CHAVES DA PARTE 2

https://thoth3126.com.br/o-perigoso-caminho-para-o-despertar-da-consciencia-espiritual-2/

Deve-se notar que o “despertar” é um processo diferente para cada um de nós, à medida que alcançamos níveis mais altos / mais amplos de consciência. Por exemplo, relativamente falando, você pode estar “acordado” para os aspectos 3D básicos da Matrix, mas se você ficar preso lá (especialmente quando houver falta de trabalho interno sincero e honesto), você ainda estará sujeito a interferências hiperdimensionais e manipulação, especialmente quando você é pego na expressão externa da projeção das sombras.

Estar “acordado” (ou “consciente”, como as crianças legais gostam de dizer) sobre a Matrix e os vários mecanismos e enganos do seu sistema de controle – e baseado em um nível informacional puramente intelectual – é um estágio necessário de crescimento, mas apenas o começo do estágio de um verdadeiro despertar … e não pode nem ser chamado de “tomar a pílula vermelha”. [...]

Eu posso ver em mim mesmo o quão difícil é permanecer verdadeiramente consciente todos os dias, como alguns programas adormecidos ainda ressurgem, atraindo-me a reagir mecanicamente (sob a ilusão de que era realmente o meu “verdadeiro eu” me chamando), na medida que meu intelecto e minha mente tenta racionalizar / justificar-se às vezes.

Certamente não é tão severo como era no passado – e eu posso ver / sentir mais facilmente – mas “acordar” exige “super-esforços” (Gurdjieff) … não em termos de “fazer”, mas em relação à sinceridade, lembrança, sofrimento consciente (não ceder a programas internalizados), permanecer ancorado no corpo e no momento presente [no AGORA], permanecer calmo, flutuando na consciência não reativa do ponto zero, pretendendo e “trabalhando” (sem força) em direção a uma conexão consciente ao próprio espírito interior como um instrumento para o Divino à serviço na Terra, sem qualquer senso de ambição, orgulho ou vaidade, sem a noção egoica e egocêntrica (e ilusória) da personalidade de “eu intelectual”.

FRASES CHAVES DA PARTE 3

https://thoth3126.com.br/o-perigoso-caminho-para-o-despertar-da-consciencia-espiritual-3/  

Toda essa insistência na ação externa é absurda se não temos a Luz sob a qual agir. Os defensores da ação externa pensam que, pelo intelecto e pela energia humanas, criando uma corrida sempre nova, a cada dia, tudo pode ser corrigido; o estado atual do mundo, após um desenvolvimento do intelecto e uma produção estupenda de energia e novas tecnologias para a qual não há paralelo histórico, é um sinal de prova do vazio da ilusão sob a qual todos trabalham.

É somente por uma mudança de consciência que a verdadeira base da vida pode ser descoberta: de dentro para fora . Mas o interior não significa um quarto de polegada atrás da superfície externa da pele. É preciso ir fundo e encontrar a conexão com a própria alma, o Eu (verdadeiro) [por trás das máscaras da personalidade condicionada, manipulada e controlada pelo “sistema de matrix hiperdimensional], a Realidade Divina dentro de nós e só então a vida pode se tornar uma expressão verdadeira do que podemos ser, em vez de continuar um cego confuso sempre se repetindo, tropeçando e caindo. da coisa inadequada e imperfeita que éramos. [...]

A perda de vontade pessoal não é realmente uma perda. Não é como se nos tornássemos o capacho da humanidade, que paramos de saber o que fazer ou como fazê-lo. O contrário acontece muito. Ao renunciar à ilusão [e ditadura do ego] da vontade pessoal, nasce em nós um estado completamente diferente de consciência; um renascimento acontece. É quase como se uma ressurreição acontecesse profundamente dentro de nós. É muito difícil explicar essa ressurreição, como muitas coisas na espiritualidade, mas, em essência, começamos a ser movidos pela plenitude e totalidade da própria vida.

A representação desse tipo de movimento é muito vívida na tradição taoísta, que se concentra na expressão do Tao, ou na verdade, fluindo através de nós. Se você ler o Tao Te Ching ou observar alguns dos ensinamentos taoístas, começará a sentir como a vontade é substituída por uma sensação de fluxo. [...]

O processo de despertar não é linear. Muitos fatores entram na jornada, pois eles são muito diferentes para cada um de nós. De uma perspectiva mais ampla, todos nós estamos onde precisamos estar quando se trata de evolução da alma. A armadilha é comparar-se a qualquer outra pessoa, ou ficar preso na mentalidade do que “deveria” estar acontecendo, ou onde “deveríamos” estar com relação ao nosso desenvolvimento interior, ou ficar atolado na ideia de “sucesso” e “fracasso” de nossa mente, que geralmente resulta em ansiedade, depressão, impaciência, frustração ou raiva.

Quando me encontro em tal estado (especialmente quando surge um pensamento de “deveria / não deveria”), eu o uso como um sinal de feedback de que estou atualmente desencarnado (não no meu corpo) e desconectado do meu verdadeiro eu / espírito (no sentido absoluto, nunca estamos desconectados, é claro) e não tento tomar decisões a partir desse estado. Em vez de lutar contra ele, agir por desespero ou forçar-me a sair dele, eu me rendo a ele – o que significa que não evito esses sentimentos, nem ajo sobre eles, mas simplesmente os aceito e os observo. Geralmente, faço meditação para senti-los completamente em meu corpo (outras vezes, dançarei ou darei um passeio em meio a natureza) e também investigarei mais profundamente quaisquer pensamentos associados a essas emoções, pois geralmente há um ciclo de feedback entre pensamento e emoção. – um acionando o outro.

FRASES CHAVES DA PARTE 4a

https://thoth3126.com.br/o-perigoso-caminho-para-o-despertar-da-consciencia-espiritual-4a/  

Capítulo IV (a)- Armadilhas no caminho para o despertar

Pessoalmente, caí em muitas dessas armadilhas no passado (e aprendi da maneira mais difícil), e algumas delas ainda se arrastam aqui e ali se eu não “me pegar” alerta.

Desvio Espiritual

O desvio espiritual (cunhado por John Welwood em 1984) é o uso de práticas e crenças espirituais para evitar lidar com nossas emoções dolorosos, feridas não resolvidas, nossa cura e necessidades de desenvolvimento. Nós nos envolvemos em desvios espirituais quando ignoramos o trabalho psicológico básico honesto necessário, acreditando que somos mais (auto) conscientes do que realmente somos e, portanto, superestimamos nosso estado de ser.  Relaciona-se à “mera intelectualização” de verdades, idéias e conceitos espirituais mais elevados, distorcendo-os / diluindo-os, a fim de evitar enfrentar nossos pontos cegos e personalidade condicionada. [...]

A verdadeira espiritualidade não é um estado elevado, nem precipitado, nem alterado. Foi bom romantizá-lo por um tempo, mas nossos tempos exigem algo muito mais real, fundamentado e responsável; algo radicalmente vivo e naturalmente integral; algo que nos abalou profundamente até pararmos de tratar o aprofundamento espiritual como algo a ser abordado aqui e ali. A espiritualidade autêntica não é um pouco de cintilação ou zumbido de conhecimento, nem uma explosão psicodélica ou um relaxamento suave em algum plano exaltado de consciência, não uma bolha de imunidade, mas um vasto fogo de libertação, um crisol e santuário requintadamente adequados , fornecendo calor e luz para a cura e o despertar de que precisamos”.

– Robert Augustus Masters, Ignorante Espiritual

FRASES CHAVES DA PARTE 4b

https://thoth3126.com.br/o-perigoso-caminho-para-o-despertar-da-consciencia-espiritual-4b/  

Capítulo IV (b) – Armadilhas no caminho para o despertar

Armadilha da Mente Revolucionária (preso em 3D)

Essa é também uma armadilha muito comum: somos apanhados na visão de túnel da Matrix 3D (combatendo-a externamente e em seus “efeitos”), que é, afinal, apenas uma manifestação (sintoma) da matrix hiperdimensional não física; ao fazê-lo, inadvertidamente, alimentamos a agenda do Reino Negativo de dividir e conquistar, e então a “matrix nos tem preso” trabalhando  através de nós, alimentando-se de todo o “desassossego” emocional projetado pela polarização mental. Ele também se vincula às limitações do pensamento 3D (preso na cabeça) com relação à tentativa de “consertar” o mundo, bem como à má percepção do “mal” e à tentativa de erradicá-lo, em vez de transcendê-lo e à matrix . Essa armadilha baseia-se na falta de consciência / compreensão / discernimento das forças hostis ocultas que operam fora do nosso alcance da percepção sensorial dos cinco sentidos mundanos.

MINHAS CONCLUSÕES

Posso falar de mim: o texto, lido na sequencia, se mostrou como um grande AHA de tudo que venho experimentando em mim e colocando em alguns artigos no meu blog, ou inserindo um e outro dentro de artigos de terceiros. 

SEMPRE QUESTIONEI TUDO, seja o que se considera o mais elevado ou menos... por isso, ao trilhar alguns caminhos, percebi em mim e nos outros, um sintoma central: o ego espiritual! E via como ele nos mantem reféns achando que já somos o que lemos ou sabemos mentalmente... e embora muitos repitam isso, ainda assim também estão presos, porque também passei por isso e não sei se ainda não sou prisioneira disso em algum aspecto ou nível...

Analisei os mestres a quem mais admiro, como um RAMANA MAHARSHI (e outros) e percebi que, no caso dele, não era seu entendimento que era limitado, mas o fato de ter nascido e vivido na Índia, o que fazia com que várias nuances de seus ensinamentos se colorissem com matizes indianos, que, para outros soaria como algo limitador ou estranho, ou apenas sem parâmetros a primeira vista.

MAS O MESMO avaliei de outros movimentos que se consideram genuínos, por isso cheguei a conclusão que A VERDADE jamais poderá ser repassada ou absorvida (tanto faz), SEM DISTORÇÕES NUM MUNDO ONDE A DUALIDADE AINDA IMPERA.

Constatei isso por volta de 2005 e logo depois escrevi um livro onde abordei o tema em forma de ficção, mas que nunca publiquei - nem na minha página no Scribd - preciso até checar. No livro participei de uma reunião espacial onde algumas pessoas que viveram no planeta Terra abordaram questões diversas, e minha questão envolvia os vários CAMINHOS chamados de espirituais e o que eu havia constatado até então - ah... lembrei: o livro se chama O PORTAL DO PEQUI... algo assim, é que mudei o título original e não lembro agora se o acima é o subtítulo ou deixei como título.

Ou seja, constatei que TUDO PRODUZ SOMBRAS AQUI, ou sobras se preferirem.

Portanto, haja lucidez, mas, sobretudo, haja SINCERIDADE para não ser pego nas mil e umas armadilhas das sombras...

CONSTATEI que somente LIBERTOS DO EGO genuínos, da atual geração, conseguem realmente detectar tais e lidar com eles de modo sadio. E aqui cito um Adyashanti e Rupert Spira como alguns dos melhores que conheci (haverá outros e há, mesmo um Tolle, se desafiado fosse com as devidas perguntas, iria dar respostas igualmente desmascaradoras como as que entrevi nos dois citados).

E feliz daquele, que como Bernhard, consegue antever tais armadilhas antes de haver-se liberto do seu ego, pois que a possibilidade de que seja enganado DEPOIS, devido a um ardil sutil do ego como ultima tentativa de sobreviver ao processo de dissolução, é menor. Sim, antes de saber que o DESPERTAR ou o LIBERTAR DO EGO ainda envolve riscos depois... constatei, ao checar alguns pseudo-libertos, que: ficaram presos em LAMPEJOS DE CONTATOS GENUÍNOS COM A FONTE, os quais tive, em diferentes épocas - e alguns acharam que ISSO ERA TUDO... mas jamais me iludi. Pois bastaria se observar para perceber que o ego ainda está aí! Menos forte nessas fases, isso é real, mas está aí.