FLYING HOME & BIRDS OF PARADISE!

DIVINE SONG!

O comentário abaixo resume o que esse song inspira:

Bernhard Herrmann1 ano atrás

Dear folks! :-) this song must have been created (composed) by a GOD! If so, it shall be the official hymn of the world (not only earth). Then, my friends, be assured, there will be neither sorrow nor anymore pain (for the former things are passed away!) O:-)

Queridos amigos! Esta música deve ter sido criada (composta) por um DEUS! Se assim for, deve ser o hino oficial do mundo (não apenas da terra). Então, meus amigos, fiquem certos, não haverá mais tristeza nem dor (pois as coisas anteriores já passaram!) O:-)

A SEGUIR VÁRIAS VERSÕES DO SONG QUE ACHEI VIA GOOGLE:

BIRDS OF PARADISE - SWISS 1980 - INGLÊS

https://www.youtube.com/watch?v=7kVfNSJZ4-M  

Cantado ao vivo, na Suíça, pelo Trio Peter, Sue and Marc!

VERSÃO COM BELAS IMAGENS - INGLÊS

https://www.youtube.com/watch?v=Kl6Md430ETU  

Para os que desejam volta à Casa do Pai (à Fonte).

VERSÃO COM IMAGENS ESPACIAIS - LEGENDAS EM PORT

https://www.youtube.com/watch?v=inpRdd_S8s0&feature=youtu.be  

Para os que se sentem estrangeiros no Planeta Terra!

VERSÃO ROMANTIC - INGLES

https://www.youtube.com/watch?v=dETsQteYAz0  

​GERMAN VERSION​

https://www.youtube.com/watch?v=tHlE0B13G0I  

INSTRUMENTAL VERSION

https://www.youtube.com/watch?v=VLrn2Qlc--Q  

OUTRAS CANÇÕES DO TRIO PETER, SUE AND MARC:

AMAZONAS

https://www.youtube.com/watch?v=iULkuuaEups

IO SENZA TE (ME WITHOUT YOU)

https://www.youtube.com/watch?v=_T2nnje15n4

ME WITHOUT YOU

https://www.youtube.com/watch?v=MCOjzxOjw4w&list=RDMCOjzxOjw4w&start_radio=1

CINDY (INGLÊS)

https://www.youtube.com/watch?v=VyY9ZheV9Bk

E para meu espanto - e espanto geral com certeza - aqui vejo a Sue falando em alemão suíço...

Gente, eles são suíços!!! I don't believe, embora, devo dizer, ouvi belíssimos songs quando vivi na Suíça - até nisso, quando eles fazem, é coisa boa...

WIKIPEDIA EM PORTUGUÊS SOBRE O TRIO

https://pt.wikipedia.org/wiki/Peter,_Sue_%26_Marc

CINDY (ALEMÃO)

https://www.youtube.com/watch?v=4fsZzwULYPk&list=RDMCOjzxOjw4w&index=10

Aqui com belíssimas imagens e cantado em alemão "normal", sem slangs (em hochdeutsch).

TRADUÇÃO DA LETRA BIRDS OF PARADISE VIA DEEPL

Quem é você?

Quem sou eu? É real

tocamos no céu?

Nada é real - tudo disfarçado

disseram os pássaros do paraíso.

Tenho medo

Você não pode ver

Diz-me onde me levas.

Você logo perceberá

disseram os pássaros do paraíso.

Voando para casa

voando para casa para a terra que você já conheceu

À paz que uma vez foi verdadeira para uma menina como tu.

Voando para casa

voando para casa de um mundo que é feito de pedra

Até que o teu coração seja leve e livre como era suposto ser.

Como posso ir em frente quando meus olhos estão ficando molhados?

Salve suas lágrimas - seque seus olhos

disseram os pássaros do paraíso.

Mas os tempos que passam

dizer quanto tempo temos de voar?

A lua se porá, o sol se levantará

disseram os pássaros do paraíso.

Voando para casa

voando para casa para a terra que você já conheceu

À paz que uma vez foi verdadeira para uma menina como tu.

Voando para casa

voando para casa de um mundo que é feito de pedra

Até que o teu coração seja leve e livre como era suposto ser.

Ouça o som

veja a luz

Agora eu sei que o nosso caminho estava certo

O sol matinal pode tornar-te sábio.

disseram os pássaros do paraíso.

Aves do paraíso.